これは覚え書きです。 おすすめの映画、ドラマ、結構あります。 有名どころは私が紹介するまでもないので 本当におすすめのものだけ紹介するつもりです。 それに、実は映像翻訳者のくせに見ていないものが結構たくさんあるので 紹介したくてもできないんです…

翻訳の勉強のためにしていること 翻訳の仕事を始めて今年で６年目になります。 翻訳者になる前、翻訳スクールに通っていたころから 今現在もデイリーで続けている勉強を紹介します。 翻訳者になったらもう勉強しなくていい、などということはなく 勉強はずっ…

翻訳の仕事をしていて新しく知った表現などを、自分のメモがわりに紹介していこうと思います。 今日の表現 be fed up （ウンザリしている） これ、面白い表現ですよね。 直訳すると「上限に達するまで食べさせられる」なんですね。 “食べさせる”ものは食べ物…